Bdju

О психическом здоровье психиатров

До чего же я люблю компьютерные переводы! Какие в них иногда попадаются перлы! Просто душа поет!

Вот, к примеру, сегодняшний улов:
"В отношении психического здоровья психиатров диагноз должен ставить врач".



Даже не знаю, какие слова лучше передают мои чувства: "Ржунимагу" или "Я выпала в осадок"?
Bdju

Ностальгия по бесконечности

Эта картина итальянского художника Джорджо де Кирико, написанная в 1939 году, называется "Ностальгия по бесконечности".



От нее так и веет вселенской тоской, а название отдает чем-то буддистским. По буддийской космогонии частичка человеческого ума после смерти тела блуждает по космосу в ожидании нового воплощения. Лет в десять со мной происходили странные вещи. Временами мне казалось, что я нахожусь в космическом пространстве среди звезд в состоянии амнезии и мучительно пытаюсь вспомнить, кто я такая. Нет, я хорошо знаю, как меня зовут в этой жизни. Но в такие моменты во мне оживала уверенность в том, что раньше я была  другим человеком, вот только забыла, кем именно. Иногда мне казалось, что еще чуть-чуть, и мне откроется истина, но этого так и не случилось. Я очень боялась этих состояний и никому о них не рассказывала. Со временем  они прекратились, и я вздохнула с облегчением.
В детстве я не пыталась добраться до смысла этих состояний, а только мечтала от них избавиться. Но теперь я начала подумывать, что их можно объяснить с помощью идеи перевоплощения. Наблюдая за детьми, не трудно заметить, что они рождаются со своими характерами и склонностями к определенным занятиям. Может, буддисты и в самом деле правы, и нам еще очень долго предстоит вращаться в неумолимом колесе сансары?

А как вы относитесь с идее перевоплощения?